Contoh Soal Kata Serapan dan Istilah Asing

Contoh Soal Kata Serapan dan Istilah AsingAda dua jenis istilah asing yang sering muncul dalam teks-teks bahasa Indonesia, yaitu istilah asing yang belum diserap dan istilah asing yang telah diserap. Istilah asing yang telah diserap dikenal juga dengan istilah kata serapan.

Kata serapan adalah kata yang berasal dari bahasa asing atau bahasa daerah dan digunakan dalam bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia memiliki banyak kosa kata yang berasal dari bahasa asing (Inggris, Belanda, Arab, Sansakerta, dan Tiongkok) dan bahasa daerah (Jawa, Sunda, Batak, dan Minang). Penyerapan bahasa bertujuan untuk menambah atau memperkaya perbendaharaan kata yang dimiliki bahasa Indonesia.
Penyerapan Bahasa
1. Penerjemahan
      Dalam penerjemahan, kata yang akan diserap harus memiliki kesamaan atau kepadanan konsep. Makna setiap kata perlu diperhatikan.
Contoh :
  • brother in law → ipar laki-laki
  • medication → pengobatan
  • try out → uji coba
2. Adopsi
      Kata yang berasal dari bahasa asing diambil bentuk dan maknanya secara keseluruhan tanpa adanya perubahan atau penyesuaian.
Contoh:
  • Bahasa Sansakerta → agama *dan *wanita
  • Bahasa Arab → nasihat dan akal
  • Bahasa Portugis → almari dan * meja*
3. Adaptasi
      Adaptasi adalah proses menyerap yang disesuaikan dengan kaidah atau ejaan bahasa Indonesia.
Contoh:
  • octaaf → oktaf
  • crystal → kristal
  • celebrity → selebritas
  • pluralization → pluralisasi
  • acceptability → akseptabilitas
4. Kreasi
      Hal ini terjadi apabila pemakai bahasa hanya mengambil konsep dasar yang ada. Cara ini mirip dengan cara penerjemahan. Cara kreasi tidak menuntut bentuk fisik yang mirip seperti penerjemahan.
      Boleh saja kata yang ada dalam bahasa aslinya ditulis dalam dua atau tiga kata, sedangkan bahasa Indonesianya hanya satu kata.
Contoh :
  • effective → berhasil guna
  • spare parts → suku cadang
      Berikut ini adalah beberapa kata asing yang diserap ke dalam bahasa Indonesia.

Contoh Soal Kata Serapan dan Istilah Asing

SOAL 1
Kata serapan dalam bahasa Indonesia adalah ....

SOAL 2
Berikut ini proses menyerap bahasa asing, kecuali ....

SOAL 3
Kata yang merupakan hasil adopsi adalah ....

SOAL 4
Akhirnya kekuatan di dalam magma tidak bisa bertahan lama. Gas-gas dan fragment dari dalam dilepaskan juga dan ledakan yang disertai gemuruh akhirnya terdengar, baik dalam bentuk ledakan yang hebat maupun tidak. Keluarnya magma ke permukaan disebut extrusi.
Ada dua istilah asing yang penulisannya salah dalam teks di atas, yaitu ....

SOAL 5
(1) Ketika magma mengandung lekat dan gas yang rendah, ledakan akan menjadi rendah dan cenderung diam. (2) Materil yang meleleh atau yang lebih dikenal sebagai magma akan meluap keluar dari gunung api, kemudian menjadi dingin di lereng gunung dan disebut lava.
Kata serapan yang penulisannya salah adalah ...

SOAL 6
Gelombang gempa bumi menyebar keluar dari daerah ... di dalam bumi, lalu membentuk patahan sepanjang patahan tersebut terputus. Jika letak titik pusatnya dangkal, gempa akan meluas sehingga kerusakan yang diakibatkan olehnya akan lebih parah.
Kata yang tepat untuk mengisi bagian rumpang teks di atas adalah ....

SOAL 7
Banjir yang terus-menerus dialaminya semasa kecil merupakan salah satu motivasi tertinggi baginya untuk mempelajari hydrology.
Arti kata yang dicetak miring di atas adalah ....

SOAL 8
Paman mengajak kami berbelanja di Atrium Shopping Center.
Kata serapan yang dimiringkan seharusnya ...

SOAL 9
Penulisan kata serapan yang baku terdapat dalam kalimat ....

SOAL 10
Media sosial saat ini menjadi salah satu alat untuk ajang aktualisasi diri. Banyak orang yang memposting hal-hal yang dilakukan oleh dirinya agar orang lain tahu apa yang ia kerjakan. Misalnya saja ketika Syahrini memamerkan foto-foto saat ia berjalan-jalan ke Eropa di Instagram-nya. Tak jarang social media juga menjadi media untuk mengekspresikan pikiran dan perasaan. Namun, untuk hal yang satu ini seseorang sebaiknya tetap berhati-hati dengan apa yang ia ungkapkan melalui media sosial. Salah-salah ia bisa terjerat hukum gara-gara postingannya sendiri.
Kata yang dicetak miring tidak tepat penulisannya. Untuk memperbaikinya adalah ....

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+

Related : Contoh Soal Kata Serapan dan Istilah Asing